Un vecchio contadino cinese lavorava duramente nei campi con suo figlio. La sua unica ricchezza era uno splendido cavallo bianco che aveva acquistato con i suoi magri risparmi per aiutarlo nei campi.

I suoi ricchi vicini erano gelosi e si offrivano regolarmente di comprarlo da lui.

Ogni volta il contadino rispondeva: “Questo cavallo per me è molto più che un semplice animale, è un amico, non è in vendita”.

Un giorno il cavallo scappò saltando oltre la recinzione e scomparve.

Il vicino, passando davanti alla stalla vuota, disse al contadino: “Era prevedibile che un giorno qualcuno ti rubasse il cavallo!” Avresti dovuto venderlo prima! Porta davvero sfortuna! “.

Il contadino fu più moderato: “Il mio cavallo non è più nella stalla, è un dato di fatto. Per quanto riguarda la fortuna, questa è una tua interpretazione. Chi può sapere se questa è buona fortuna o sfortuna? Non conosciamo ancora la storia. »

Il vicino non prese sul serio la risposta del contadino, considerandolo un “ingenuo”. Secondo lui l'allevatore aveva perso un'occasione e oggi non aveva più i mezzi per comprare un nuovo cavallo.

Quindici giorni dopo, il cavallo tornò accompagnato da una dozzina di cavalli selvaggi. Lungi dall'essere stato rubato, era semplicemente andato a fare una passeggiata!

Il vicino ha commentato ancora: "Avevi ragione: non è stato un furto". Sei fortunato ! “

Ancora una volta il contadino fu più moderato: "Non lo so. Possiamo semplicemente dire che il mio cavallo è tornato. Da lì a sapere se si tratta di buona sorte o di sfortuna, chi può predire il futuro?

Il figlio del contadino si incaricò di addestrare i cavalli selvaggi, ma uno di loro fu ferito e gli immobilizzò una gamba.

Il vicino espresse nuovamente la sua opinione: “Che sfortuna! Il tuo unico figlio ferito: chi può aiutarti nella fattoria? “

Ancora una volta il contadino moderò le parole: “Mio figlio ha perso l'uso della gamba. È buona fortuna o sfortuna? Il futuro lo dirà”.

Pochi giorni dopo fu dichiarata la guerra e furono requisiti i giovani del villaggio, tranne il figlio del contadino, che era invalido.

E il vicino commenta ancora: “Che fortuna, vecchio contadino: avevi ragione, tuo figlio non può più camminare, ma ti sta vicino, mentre i nostri figli vanno a farsi uccidere”.

Il vicino, ancora una volta, si è temperato: “Non giudicate affrettatamente. Mio figlio resta a casa, il tuo è al fronte. Ma chi può predire il futuro? “.

Questo racconto molto potente, attribuito a Lao Tzu, illustra quanto sia difficile per l'uomo distinguere se un evento è positivo o negativo per lui in un dato momento perché il positivo viene dal negativo e il negativo dal positivo. Abbastanza per mettere in prospettiva le nostre ansie e le cattive notizie della vita quotidiana